Üritus algab Roomet Jakapi performance’iga. Järgneb ungari kirjanduse ja tõlkimise teemaline vestlusring, osalevad Lauri Eesmaa, Reet Klettenberg ja Krisztina Tóth. Lisaks on võimalik vaadata näitust Lajos Kassáki tööde valikust ja portreedest.

Lajos Kassáki poeem "Hobune sureb ja linnud lendavad välja" on ühtaegu nii ungari avangardluule tüvitekst, rännak, luuleeksperiment kui nägemus. Teost on tõlgendatud luuletajateadvuse kujunemise ja kinnistumise loona, aga ka ideaalse dadaistliku situatsiooni väljendusena, kus keel näitab iseennast ja osutab ühtaegu ka millelegi ilma tähenduseta. Hoogsa luuleteose aluseks on tollal veel võrdlemisi noore autori jalgsirännak Budapestist Pariisi 1909. aasta kevadest hilissügiseni.

Poeemi on tõlkinud Lauri Eesmaa, toimetanud Helena Läks, kujundanud Madis Katz ja välja andnud kirjastus Elusamus.