Artikkel on rohkem kui viis aastat vana ja kuulub arhiivi, mida ERR ei uuenda.
Sõnasäuts. Pulm(a)
Kui eesti keeles tähendab sõna “pulm” ülevat ja rõõmsat sündmust, siis soome keeles tähendab see sõna sootuks midagi muud. Ja sugugi mitte hingekosutavat.
“Soome-eesti eksitussõnaraamatu” kohaselt on "pulma" vasteks hoopis probleem või keeruline ülesanne.
Ühtlasi on ka ära toodud sõna "sulhane", mis tähendab peigmeest.
Keiti Vilmsi rubriiki "Sõnasäuts" kuuleb Vikeraadio "Vikerhommikus" teisipäevast neljapäevani kell 7.25.
Kuulake sõnasäutse siit.
Toimetaja: Kaspar Viilup
Allikas: Vikerraadio
