Sõnasäuts. Kupeldamine võib ka tervisele kasulik olla
Hiljutise skandaali tõttu on ohtralt kasutatud sõna "kupeldama", mis saksa laensõnana Aaviku poolt eesti keelde on toodud (saksa tähenduses ühendama, kokku haakima, paari sobitama, laenu muganemisel on lisatud liide -da-).
Kuigi tänapäeval on "kupeldama" omandanud tähenduse "kedagi kasusaamise eesmärgil seksuaalvahekorda sobitama", on sõna algtähendus olnud siiski tundeküllasem.
Herman Rajamaa 1936. aastal koostatud raamatus "Kuidas tarvitada uusi sõnu?" on sõna "kupeldama" tähenduseks märgitud ühendama, eriti armastussuhet kahe isiku vahel soodustama.
Seletav sõnaraamat annab lisaks eelnevale tähendusele veel teisegi tähenduse: millegagi sahkerdama, äritsema; kedagi (tasu eest) kuhugi sokutama vms.
Murdekeeles aga tähendab "kupeldama" hoopis kuplasid ajama või kuppu laskma.
Kasutatud allikad: H. Rajamaa "Kuidas tarvitada uusi sõnu?", "Eesti etümoloogiasõnaraamat", "Eesti keele seletav sõnaraamat"
Keiti Vilmsi rubriiki "Sõnasäuts" kuuleb Vikeraadio "Vikerhommikus" teisipäevast neljapäevani kell 7.25.
Kuulake sõnasäutse siit.
Toimetaja: Kaspar Viilup
