Karuteene on heade kavatsustega sooritatud tegu, mis viib halbade tagajärgedeni. 

Eestikeelne mõiste on tulnud 17. sajandi prantsuse valmikirjanikirjaniku Jean de La Fontaine’i valmist, kuid mõningail andmeil on valmi päritolumaa India ning algselt oli karu asemel hoopis ahv.

Eesti lugejaile on motiiv tuttav ka Ivan Krõlovi venekeelse muganduse kaudu, mis omakorda on eesti keelde tõlgitud. 

Valm räägib karust, kes enda sõbra eest kärbseid ära ajades tappis oma kohmakuse tõttu koos kärbsega ka sõbra. Krõlovi versioonis pole sõna "karuteene", kuid on lause "abivalmis loll on vaenlasest ohtlikum".

Kuula eelmiseid sõnasäutse siit.