Artikkel on rohkem kui viis aastat vana ja kuulub arhiivi, mida ERR ei uuenda.
Keelesäuts. Plast või plastik?
Foto: Hawaii ülikool
Seoses hiljutise maailmakoristuspäevaga räägiti palju prügiliikidest,
mis meie keskkonda saastavad. Nagu on palju räägitud, on suurimaks
nuhtluseks saanud plast. Just nimelt plast, mitte plastik.
Teatavasti tehakse suur osa kilekotte, pudeleid, karpe, pakendeid, aga ka kelke, ämbreid ja mida kõike veel materjalist, mida kutsutakse plastmassiks. Selle lühem variant on "plast".
Kui tahame öelda "plastmassist tehtud pudel", siis on lihtsaim viis öelda "plastpudel", mitte "plastikpudel". Seejuures ärgem laskem end eksitada tõsiasjast, et inglise keeles on plastpudel plastic bottle. Lihtne on meelde jätta,
et plastmassist ehk plastist tehtud esemed on plastikud.
Igal keelel oma loogika.
Toimetaja: Valner Valme
Allikas: Vikerraadio
